編撰人的話 <觀音情度韋陀天>

《觀音情度韋陀天》排練緣起

 

    由陳好逑、吳千峰主演的「金玉觀世音」,為李居明大師為逑姐及仔哥度身訂造的新戲寶,亦為李大師繼「蝶海情僧」三地聯演空前成功後的粵劇代表作,口碑洶湧,梨園震驚。當時廣東粵劇團團長丁凡及當紅花旦蔣文端小姐因聲到此戲乃成功戲寶,南下觀賞逑姐的演出,深深被此戲精采的劇力所吸引。大師對丁凡及蔣文端道:「此戲原著劇本達五小時,因此請導演阮兆輝先生刪動了劇本,變成目前的演出本,其中描寫妙善及韋陀之愛情的悟道一大場戲,演出本刪去了,一方便考慮演出時間,另一方便「智勝北狄王」一場戲及「窮途說法」內藏佛理,怕一般觀眾看不明白。但經丁院長將整個劇本看後,對原著高度評價,其中亦對被刪之多場戲,覺得十分精采,未能演出實屬可惜,於是將原著刪用了另一個演出本,與逑姐演出的版本已大相逕庭,由廣東粵劇團全團傾力演出,又邀請蔣文端飾演觀音,曾小敏飾演九尾狐,丁凡當然擔任導演,又擔演男主角韋護,又用另一種的舞台表達形式來演繹「金玉觀世音」,大師稱之為「金玉觀世音」外一章「觀音情度韋陀天」,大師親自北上廣州講戲及參與排練,終鐵定2012年11月28日在北角新光戲院大劇場隆重公演。

    傳統的觀音戲都用道教的角度,甚至迷信的角度來演繹觀世音,大師的野心,是以佛教徒的角度和智慧,去述說一個公主如何成佛,所經歷的生、老、病、死、苦的五個階段,以愛情入去寫妙善的自內證及成佛心路歷程,令人感動,韋護如何將愛人的手臂劈下,其自內證為何?一對年青人面對男女情愛,國家暴政及父女感情……如何轉識成智,有極其深刻的描寫,劇本中大師所寫的主題曲,全部用上,一支不漏,由丁凡、蔣文端及曾小敏全部一字不改唱出,十多首主題曲經典全部在此戲傾力演繹,難怪此戲未演先轟動了。


© 2012 大新光圈 - 新光戲院大劇場